이름  
핸드폰   - -
내용  
「LIVEXSEOUL」 일본인이 한국 여행시 꼭 들러야하는 맛집 소개!
 작성자 : 관리자
Date : 2010-04-30 17:01  |  Hit : 4,581  



일본의 서울 여행 정보 사이트인 LIVE X SEOUL (라이브엑스서울)
공씨네주먹밥이 소개되었습니다.!!

이번 기회를 통해 일본 고객님들도 많이 방문해주시면 좋겠네요.^^



촬영에 협조해주신 이대점 점장님을 비롯한 직원님, 고객님께 감사드립니다.!!



기사 원문 
http://www.livexseoul.com/info/view.htm?sec=4&seq=244 


기사 일부









梨大店の人?ベスト5


さぁ、有名女子大“梨大(イデ)”の前のお店ではどんなメニュ?が人?なのか見てみましょう♪
サラダ系のライスボ?ルが人?なのは納得ですが、なんと堂?の1位は「구운스팸(?きスパム?ライスボ?ル)」でした! スパム=ハムのライスボ?ル???と侮らないでください。このスパムの?味が想像以上に癖になりそうな味なんですよ~。



 









No.1

구운스팸 주먹밥(?きスパム?ライスボ?ル)
2,000ウォン

スパムの?加減がご飯と絶妙にあっており、ハムなのでボリュ?ムも?点です。

男性客に人?のメニュ?だそうですよ。






No.2

제육김치 주먹밥(豚肉キムチ?ライスボ?ル)
1,700ウォン

豚肉とキムチは韓?人が大好きなコンビネ?ション。

キムチは切っても切り離せないおかずですね。






No.3

참치샐러드 주먹밥(ツナサラダ?ライスボ?ル)
1,700ウォン

ツナと野菜でとってもヘルシ?なライスボ?ル。
ツナマヨは日本でもおなじみのメニュ?ですからね。

女性に大人?のメニュ?です。






No.4

소고기샐러드 주먹밥(牛肉サラダ?ライスボ?ル)
2,000ウォン

野菜が入っていることで、?養面でもしっかりサポ?トしてくれる一品。

牛肉と野菜も合うんですよ!






No.5

불닭 주먹밥(火?ライスボ?ル)1,700ウォン

韓?ではおなじみの激辛?肉が入ったライスボ?ル。

辛いのが好きな方にはオススメのひとつですね。


お店の人?メニュ?ベスト5を全部注文したとしても、たったの8,500ウォンにしかなりません!
1つひとつの??が安いので?生さんたちや、手?に食事をしたい方?にとっては本?に嬉しいお店ですよね。










LIVE X SEOULオススメのメニュ?!








チ?ズとトビコ?ライスボ?ル
クリ?ムチ?ズがこんなにもライスボ?ルに合うとは知りませんでした。お?司を連想しそうなトビコですが、チ?ズとの相性はバッチリで、まろやかなチ?ズとトビコのプチプチした食感が最高~~(>_<)

?にいいものを提供したいと言う社長さんの思いから、お店で出されるのは韓?でよく見られる人工的な?色いタクワンではなく、甘酢につけられた大根。色もとってもキレイですが、これが味も?群! ?色いだけの韓?のタクワンよりずっとオイシイ! 美味しくて?に良かったらもう文句なしですよね。









구운스팸(スパム?ライスボ?ル)

食べる前はスパムとご飯?とドキドキだったのですが、食べてみたらこれがすごい! ?味がご飯と最高に合うんです。男性に人?だそうですが、女性にだって受けると思います。
제육김치(豚肉キムチ?ライスボ?ル)

キムチが辛いのかと思ったら、あまり辛くありません。そして、やっぱり豚肉とキムチの相性は、これ以上ないかもと思うような味になっています。




 


メニュ?は食べる人の健康を意識したものばかり。ドリンクもコ?ラやサイダ?などは一切ありません。その代り自然の材料から作った梅ジュ?ス、シッケ、ゆず茶などがそろっています。甘酢漬けの大根からドリンクメニュ?まですべてに?を使ってくれているんですね。

さらに、もともと手?なお値段で食べられるライスボ?ルですが、一度に5個以上注文すると、5%の割引をしてくれます。

食事の時間じゃなくても行列の絶えることのないお店では、店員さんたちが忙しくてもいつも笑顔で迎えてくれます。こんなところもリピ?タ?になってしまう理由なのかもしれないですね。みなさんもぜひお店に足を運んでみてください♪



 











メニュ?表

































































ライスボ?ルメニュ?
기본 주먹밥 基本ライスボ?ル 1,000ウォン
김치볶음 주먹밥 炒めキムチ?ライスボ?ル 1,500ウォン
땅콩멸치 주먹밥 ピ?ナッツとちりめんライスボ?ル 1,500ウォン
무말랭이 주먹밥 切干大根ライスボ?ル 1,500ウォン
불닭 주먹밥 火?ライスボ?ル 1,700ウォン
수제소세지 주먹밥 手作りソ?セ?ジ?ライスボ?ル 1,700ウォン
제육김치 주먹밥 豚肉キムチ?ライスボ?ル 1,700ウォン
참치샐러드 주먹밥 ツナサラダ?ライスボ?ル 1,700ウォン
김치참치 주먹밥 キムチツナ?ライスボ?ル 1,700ウォン
치즈 날치알 주먹밥 チ?ズとトビコ?ライスボ?ル 1,700ウォン
게살브로컬리 주먹밥 カニとブロッコリ??ライスボ?ル 2,000ウォン
구운스팸 주먹밥 ?きスパム?ライスボ?ル 2,000ウォン
소고기샐러드 주먹밥 牛肉サラダ?ライスボ?ル 2,000ウォン
치킨스테이크 주먹밥 チキンステ?キ?ライスボ?ル 2,000ウォン
훈제오리 주먹밥 燻製鴨肉ライスボ?ル 2,500ウォン

































?類メニュ?
김치우동 キムチうどん 3,500ウォン
연어우동 ?うどん 4,000ウォン
오뎅우동 おでんうどん 4,000ウォン
라면(담백한 맛) ラ?メン(あっさり味) 3,500ウォン
라면(얼큰한 맛) ラ?メン(辛い味) 3,500ウォン
냉모밀 冷そば *季節メニュ? 4,000ウォン
오뎅 おでん 700ウォン

























ドリンクメニュ?
아이스티 アイスティ? 1,800ウォン
매실 梅のお茶 1,800ウォン
식혜 シッケ(韓?風甘酒) 1,800ウォン
수정과 スジョンガ(シナモンと生姜のお茶) 1,800ウォン
유자차 ゆず茶 *季節メニュ? 1,800ウォン

































セットメニュ?
35세트 35セット(1,700ウォンまでのライスボ?ル1つと、目玉?きとドリンク 3,500ウォン
40세트 40セット(2,000ウォンまでのライスボ?ル1つと、おでんとドリンク 4,000ウォン
45세트 45セット(ラ?メンと1,700ウォンまでのライスボ?ル1つ) 4,500ウォン
50세트 50セット *季節メニュ?(冷そば、1,700ウォンまでのライスボ?ル) 5,000ウォン
우동세트 うどんセット(?うどんかおでんうどんのどちらかと1,700ウォンのライスボ?ル1つ) 5,000ウォン
커플세트 カップルセット(ラ?メン1つ、2,000ウォンまでのライスボ?ル2つ、ドリンク1つ) 8,000ウォン
모듬세트 ライスボ?ルセット(牛肉サラダ、?きスパム、ツナサラダ、豚肉キムチ、火? 8,500ウォン








アクセス















① 地下?2?線の梨大?、3番出口を出る ② 3番出口から右手に向かって直進
③ 坂をひたすら下って梨大の校門前まで直進 ④ 校門前にあるプレッツエルの角を右に曲がると
2軒目がお店








基本情報





공씨네 주먹밥 ? コンサンノ ライスボ?ル

住所 : ソウル市 西大門?(ソデムンク) デヒョン洞 60-8番地
韓?語住所 : 서울시 서대문구 대현동 60-8
電話 : 02-364-0788
?業時間 : : (月~土曜)8:00~22:00 (日曜)9:00~21:00
休日 : 元旦、?正月、チュソク(お盆)
日本語 : 不可、英語可
支?い方法 : ウォン、海外クレジットカ?ド各種
ホ?ムペ?ジ : http://www.kongsriceball.co.kr



기사 원문 ▶  http://www.livexseoul.com/info/view.htm?sec=4&seq=244 



기사 해석




안녕하세요, LIVE X SEOUL입니다!
역시 식사는 밥! 빵도 아니고 파스타도 아니고, 밥을 먹고 싶은 기분이 드는 경우는 누구에게라도 있지요. 한국에서 그런 때의 정평은 김밥이지만, 거기에 새로운 흐름을 만들어 낸 가게가 있습니다.


「공씨네주먹밥」은 항상 행렬을 할 수 있는 둥근 주먹밥의 전문점.
「뭐야, 단순한 주먹밥?」이라고 생각하지 말아 주세요. 여기에도 확실히 한국인것 같음이 넘치고 있습니다!
이번은 그 「공씨네주먹밥」이대점을 소개합니다♪



기능을 중시한 점내 
 
대표적인 한국요리의 찌개나 불고기와는 달라, 주먹밥은 생각보다는 빨리 먹을 것이군요.
그러니까, 거기에 맞추어 점내도 조촐하고 아담하게 있습니다.
천천히 장시간 먹는 메뉴가 아니기때문에, 가게의 만들기는 회전율을 고려한 일.
그런데도 좌석은 5석 있어, 안쪽의 자리는 약간의 은둔지적 분위기도 있어 좋아요(^_^)
여자 아이를 좋아할 것 같은 인테리어에, 파랑이 기조의 점내는 매우 상쾌한 느낌이 듭니다.



「공씨네주먹밥」은 서울의 신림동에 1호점을 오픈하고, 수년으로 서울시내만으로도 19 점포, 한국 전 국토에 30점을 짓는 대체인점으로 발전하고 있습니다.
관광하러 간 앞으로나, 유학생인 분이라면 반드시 학교의 근처에, 「 공씨네주먹밥」를 찾아낼 수 있다고 생각합니다.



 이번 봄부터 등장한 신메뉴! 
 
손님에게는 메뉴를 보고 선택하는 즐거움도 맛봐 주었으면 하기 때문에 가게에서는 완성되고 있는 것을 파는 것이 아니라, 모두 주문을 받고 나서 직접 만들고 있습니다.


주먹밥을 한데 합쳐도 몸에 좋은 건강한 것을 먹고 싶다고 하는 손님으로부터의 요망을 받고, 샐러드 메뉴가 2 종류 추가! 또, 갓트리 먹고 싶은 남성객의 요망에도, 고기 메뉴로 응해 주고 있습니다.


「공씨네주먹밥」에서는 원래 왜 주먹밥이 둥근 것인지? 그렇다고 하면, 거기에는 개발한 사장님의 깊은 마음이 있었습니다.
옛날, 업무로 중국에 방문한 사장님께서은 중국인이 아침 밥을 밖에서 먹는 문화로부터 힌트를 얻고 한국에서도 간편하고 제대로 밥을 먹을 수 있는 가게를 열고 싶었다고 합니다.
한국에는 간편한 식사가 대표로 하고 김밥이 있습니다만, 김밥은 대게 만들어 두어 가지고 다니며 먹는 것에는 사이가 포소포소가 되어 있다고 하는 약점이 있습니다. 거기서 둥근 형태의 주먹밥에 눈을 붙여 전체에 김을, 테이크 아웃용으로는 하나 하나를 케이스에 넣는 것으로, 언제라도 만든지 얼마 안된 먹을 때의 느낌을 즐길 수 있는 궁리를 하고 있습니다.



면류 메뉴도 건강하게! 
 
일본에서도 라면에 반라이스라든지 뒤따르고 있듯이, 「공씨네주먹밥」에서는 한국 라면을 팔고 있습니다. 그렇지만 다른 것과는 틀려, 몸에 좋은 라면을 목표로 해, 조금 바뀐 것이 들어가 있습니다.


이렇게 많은 메뉴가 있는데, 작은 부엌에서 괜찮아?와 같은 걱정이 됩니다만, 라이스 볼의 속재료는 모두 공장에서 일괄해 만들어, 가게에서는 밥과 속재료를 맞추는 손수 만든 작업 뿐이므로, 빠르게 한편 신선한 것을 낼 수 있다 합니다.



이대점의 인기 베스트 5 
 
이대점에서는 어떤 메뉴가 인기인가 봅시다♪
샐러드의 라이스 볼이 인기인 것은 납득입니다만, 무려 당당한 1위는 「구운스팸주먹밥」이였습니다! 스팸=햄주먹밥을 경시하지 말아 주세요. 이 스팸의 짠맛이 상상 이상으로 중독이 될 것 같은 맛이랍니다.

가게의 인기 메뉴 베스트 5를 전부 주문했다고 해도, 겨우 8,500원 밖에 되지 않습니다!
1개 하나의 단가가 싸기 때문에 학생들이나, 간편하게 식사를 하고 싶은 분들에게 있어서는 정말로 기쁜 가게군요.



LIVE X SEOUL 추천의 메뉴!

치즈날치알 주먹밥~
크림 치즈가 이렇게도 주먹밥에 맞을줄은 몰랐습니다. 초밥을 연상할 것 같은 날치알입니다만, 치즈와의 궁합은 확실하게, 순한 치즈와 날치알의 쁘띠 쁘띠 한 먹을 때의 느낌이 최고(>_<)


몸에 좋은 것을 제공하고 싶다고 하는 사장님의 생각으로부터, 가게에서 나오는 것은 한국에서 잘 볼 수 있는 인공적인 노란 단무지이 아니고, 단 식초에 붙여진 무.색도 매우 깨끗합니다만, 이것이 맛도 발군! 노란 것뿐의 한국의 단무지보다 쭉 오이시이! 맛있고 몸에도 좋다면 불평 없음이군요.



메뉴는 먹는 사람의 건강을 생각해. 드링크도 콜라나 사이다 등은 일절 없습니다. 그 대신 자연의 재료로부터 만든 매실, 식혜, 유자차 등이 갖추어져 있습니다. 직접 담은 무부터 드링크 메뉴까지 모두에게 신경을 써 주고 있습니다.


게다가 원래 간편한 가격으로 먹을 수 있는 주먹밥입니다만, 한 번에 5개 이상 주문하면 5%의 할인을 해 줍니다.


식사의 시간이 아니어도 행렬이 끊어질리가 없는 가게에서는, 점원들이 바빠도 언제나 웃는 얼굴로 맞이해 줍니다. 이런 곳도 리피터가 되어 버리는 이유인지도 모르네요.
여러분도 꼭 가게에 발길을 옮겨 보세요♪